Sep 16, 2020 20:20
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Ballerina Air Pressure
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bag Making Machine
Hola!
Estoy traduciendo un manual para una máquina que fabrica bolsas. No tengo más contexto que eso. Aparece en un título.
Muchas gracias por su ayuda!!!
Estoy traduciendo un manual para una máquina que fabrica bolsas. No tengo más contexto que eso. Aparece en un título.
Muchas gracias por su ayuda!!!
Discussion
¿El texto corresponde exactamente a qué tipo de industria? ¿Petróleo, gas, ingenría mecánica?.... ¿Podrías ofrecer más contexto? Ojalá te pueda ayudar. Saludos
¿Sabes si el manual ha sido traducido de otro idioma al inglés? Si es así, podrías preguntar a tu cliente o PM la parte que corresponde a "Ballerina Air Pressure" en el idioma original y tratar de investigar a qué se refiere realmente.
Saludos.
Muchas gracias por tu respuesta. Lamentablemente es la única vez que aparece en el texto. Se trata de un manual muy pobremente escrito.