English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
(not) banked
After the closure of the insolvency proceedings, creditors may claim funds distributed to them (but **not banked by them).
Proposed translations
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
(não) cobertos/depositados
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
(não) obtiveram satisfação
Brazil
Translator and Interpreter EN-PTBR LAW
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Russian to Portuguese, and 1 more.
(não por eles cobertos)
Brazil
Legal translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
(não) depositados / recolhidos
He banked the cheque as soon as he received it.
Something went wrong...