English term
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Yeastolate
| 4 +1 | yeastolate |
Robert Copeland
|
| 4 | extracto de levadura |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 | El levadurato o Yeastolato |
Mirurgia Rodriguez
|
Non-PRO (1): Neil Ashby
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
yeastolate
Solución yeastolate Tamaño del mercado en 2020 (Nuevo ...
https://informedeestado.com/2020/09/02/solucion-yeastolate-t...
Hace 2 días ... El informe considera los ingresos generados por las ventas de este informe y tecnologías por varios segmentos de aplicación. Breve descripción ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-09-04 18:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
Yeastolato:
4 hrs
Yeastolate
Explanation:
Yeastolate was a Difco product and is now listed as a BD Sciences (Becton Dickinson) product. It is a proper name and should be left as is.
Reference: http://catalog.bd.com/scripts/OBDsheet.exe?FNC=productlist__...
Barbara Thomas
United States
Local time: 14:17
(the same as you)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Submit peer review
(Certified PROs only)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-09-04 18:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
Commonly just listed as: Yeastolate, but may also be translated as: Yeastolato
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-09-04 18:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
también conocido como: Yeastolato: (hidrolactato de lactalbúmina)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-04 18:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hope this helps!
Saludos!!!!
| Thank you very much, indeed, Robert. That's it... =) |
United States
Spanish/English Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
El levadurato o Yeastolato
El sistema que utilizo también lo tradujo como: Yeastolato
| Gracias por tu respuesta, Mirurgia. |
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
extracto de levadura
Yeastolate no es un nombre comercial per se, y la castellanización del nombre original como "levadurato" es harto infrecuente.
Many commercial yeastolate products are intended as nutritional supplements for not only insect cell culture, but also for mammalian cell culture and bacterial fermentation applications
https://bioprocessintl.com/upstream-processing/biochemicals-...
Extracto de levadura (“yeastolate”): es uno de los suplementos más utilizados como integrante de mezclas sustitutas del suero.
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8443/bitstream/handle/1...
Something went wrong...