Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for the time being of
Russian translation:
действующего в текущий момент (функционирования Общества)
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Aug 31, 2020 23:37
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
for the time being of
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
уставы компан
Notices should be sent to the directors and to the auditor for the time being of the Company
MTIA!
MTIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | действующего в текущий момент (функционирования Общества) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 +1 | на протяжении всего времени [существования компании] |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
9 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
Selected
действующего в текущий момент (функционирования Общества)
т. е. высылаются на директоров или аудитора, действующих на текущий момент функционирования Общества
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2020-09-01 09:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
вот во французской ветке это уже было:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/business-commer...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2020-09-01 09:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
вот во французской ветке это уже было:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/business-commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
+1
30 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
на протяжении всего времени [существования компании]
Уведомления направляются директорам и аудитору на протяжении всего времени существования компании
until some other arrangement is made, for the present
until some other arrangement is made, for the present
Something went wrong...