Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brake application
Danish translation:
bremseaktivering
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Aug 30, 2020 13:41
3 yrs ago
4 viewers *
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Brake application
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Brakes
Adjustment of the slack adjuster
Move the slack adjuster by hand in the direction of brake application.
If there is a maximum free play on the long-stroke diaphragm cylinder of 35 mm, the wheel brake must be adjusted.
Adjust the free play "a" to 10-12 % of the length (B) of the brake lever connected to it.
E.g. for a lever length of 150 mm, the free play is 15-18 mm.
Move the slack adjuster by hand in the direction of brake application.
If there is a maximum free play on the long-stroke diaphragm cylinder of 35 mm, the wheel brake must be adjusted.
Adjust the free play "a" to 10-12 % of the length (B) of the brake lever connected to it.
E.g. for a lever length of 150 mm, the free play is 15-18 mm.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | bremseaktivering |
Michael Davies
|
Proposed translations
19 hrs
Michael Davies
Denmark
Denmark
Native in English
&
Danish
Works in field
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
bremseaktivering
Brake application i denne kontekst forstås som aktivering af bremsen/-erne. Mit gæt er derfor, at det kan oversættes med bremseaktivering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak."
Something went wrong...