Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainnet
Polish translation:
sieć główna
Added to glossary by
IzzyTranslation
Aug 28, 2020 19:45
3 yrs ago
5 viewers *
English term
Putting meaning into words
Native in: Polish 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Polish to English, English to Polish
Shelley mainnet
English to Polish
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Cryptocurrency
Sentence: Recently, the project launched the Shelley mainnet which instigated the bull rally mentioned above and we believe that ADA is destined to become one of the top 5 cryptocurrencies.
This is from a cryptocurrency text describing Cardano (ADA) currency. I'm not sure if "Shelley mainnet" is something which should be left untranslated? How to translate "mainnet". Any ideas? Greatful for any help as I'm just getting used to the cryptocurrency terminology.
This is from a cryptocurrency text describing Cardano (ADA) currency. I'm not sure if "Shelley mainnet" is something which should be left untranslated? How to translate "mainnet". Any ideas? Greatful for any help as I'm just getting used to the cryptocurrency terminology.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sieć główna Shelley |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
sieć główna Shelley
Uzasadnienie w dyskusji.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2020-08-28 23:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: sieć ostateczna Shelley - zdaje się, że istnieją co najmniej dwa polskie tłumaczenia.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2020-08-28 23:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: sieć ostateczna Shelley - zdaje się, że istnieją co najmniej dwa polskie tłumaczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for this answer!"
Discussion
W przypadku tokenów służących jako pośrednik w akcjach zbiórkowych w pewnym momencie następuje faza projektu w której dany projekt przechodzi na własny łańcuch blockchain i tak zwany MAINNET – sieć główna, ostateczna. Następuje zamiana poprzednich tokenów na własne niezależne od innej platformy tokeny czy też coiny.
https://www.kryptoholik.pl/mainnet-nie-przespij/
Po oczekiwaniach trwających ponad rok sieć główna kryptowaluty Tezos nareszcie została uruchomiona. The #Tezos mainnet is live! https://t.co/nL825YY8SV ...
https://kryptowaluty.info.pl/tag/mainnet/
Wystarczyło wpisać do wyszukiwarki:
mainnet co to
;-)