On trouve de nombreux sites avec "mosaïque palladiane"....
Ce n'est qu'une suggestion !

in edilizia esistono le mattonelle o piastrelle palladiane

Villa palladienne :
Villa largement inspirée des villas vénitiennes d'Andrea Palladio (architecte vénitien).
www.wikipedia.org

Palladiana :
Type de dallage avec des dalles de marbre ou de pierre disposées de façon irrégulière, appelé ainsi en référence aux œuvres de Palladio (architecte vénitien).
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/palladia...

La palladiana, un pavimento di pregio
https://www.lastampa.it/casa-design/2014/10/03/news/la-palla...

Le differenze tra palladiana e veneziana
https://www.fratellipellizzari.it/blog/palladiana


--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2020-08-27 14:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

En ce qui concerne les matériaux de construction, les termes "dalles façon palladienne" pourraient être une éventualité supplémentaire de traduction. Le style "palladien" est tiré d'une dalle irrégulière provenant de la sélection du matériau en carrière.

Dalles irrégulières "Palladien"
https://www.odorizzi.com/fr/materiale/geas/arenaria/lastrame...