Aug 26, 2020 11:09
3 yrs ago
39 viewers *
English term
commercial courier
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
sent by pre-paid first class post or commercial courier
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Courier
Esse termo é bem comum e bastante utilizado no Brasil.
"O termo “courier” tem origem inglesa e significa o mesmo que “entregas rápidas”. O serviço de courier tem crescido potencialmente a fim de cumprir as exigências de empresas e corresponder às diversificações. Neste artigo, a Zoom Entregas Rápidas trata algumas questões pertinentes a esse tema. Ficou curioso? Boa leitura!"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-08-26 11:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma fonte que utiliza o termo courier:
https://www.tnt.com/express/pt_br/site/servicos-de-remessas/...
"O termo “courier” tem origem inglesa e significa o mesmo que “entregas rápidas”. O serviço de courier tem crescido potencialmente a fim de cumprir as exigências de empresas e corresponder às diversificações. Neste artigo, a Zoom Entregas Rápidas trata algumas questões pertinentes a esse tema. Ficou curioso? Boa leitura!"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-08-26 11:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma fonte que utiliza o termo courier:
https://www.tnt.com/express/pt_br/site/servicos-de-remessas/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obg"
1 min
correio/mensageiro comercial
Sugestão
6 mins
comercial de estafeta/comercial de correio rápido
Suggestion
12 mins
serviço de transporte/ correio
Sug.
21 mins
serviço de entrega expressa
No Brasil é bastante comum usar serviço de entrega expressa ao se referir a serviços de entrega rápida de documentos e objetos de pequeno e médio porte, independentemente se o modal utilizado é caminhão pequeno (VUC), van, carro, motocicleta, bicicleta ou, mais recentemente, patinete.
1 hr
estafeta comercial
estafeta comercial
+1
3 hrs
correspondência comercial / correspondência normal (Br)
Sugestão
Something went wrong...