Aug 26, 2020 04:05
3 yrs ago
58 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
online and retail game
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
XX Poker
XX Poker is a live dealer experience that enhances the player's enjoyment and provides win-chances ranging from low odds to high earnings.
The game is similar to the extremely popular Texas Hold' Em Poker.
Non-stop action
16 outcomes to bet on
Dynamic odds
Online and retail game
XX Poker is a live dealer experience that enhances the player's enjoyment and provides win-chances ranging from low odds to high earnings.
The game is similar to the extremely popular Texas Hold' Em Poker.
Non-stop action
16 outcomes to bet on
Dynamic odds
Online and retail game
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | juego digital y en formato físico |
David Maldonado
|
| 3 | juego online e en venta (minorista) |
David Hollywood
|
| 3 | juego de compras online |
Antonella Perazzoni
|
Proposed translations
+1
14 hrs
David Maldonado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation and subtitling
Native in: Spanish (Variant: Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
juego digital y en formato físico
Aquí se define retail como la venta del juego en formato físico.
http://www.gamerdic.es/termino/retail
Aquí un ejemplo donde se muestra la diferencia entre retail y online.
"Blueprint has a successful track record of transforming popular retail games such as Fishin’ Frenzy and Eye of Horus for the online market, allowing operators to reach a wider audience."
Fuente:
https://blueprintgaming.com/blueprint-gaming-debuts-power-4-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
60
juego online e en venta (minorista)
Online and retail game
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-08-26 04:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
a mí me parece
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-08-26 04:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
online/en físico
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-08-26 04:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
a mí me parece
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-08-26 04:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
online/en físico
Note from asker:
| ¿O sea que uno es el juego online y el otro es la máquina tragamonedas en físico? |
11 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
juego de compras online
My try
Something went wrong...