Aug 21, 2020 11:47
3 yrs ago
13 viewers *
English term

waste adsorption mechanism

English to French Tech/Engineering Patents (in a patent) ELECTRODE PLATE PROCESSING DEVICE
a waste adsorption mechanism (12) disposed downstream of the cutting mechanism (11) along a conveying direction of the electrode plate (13), wherein the waste adsorption mechanism (12) comprises an active driving roller (120), a driven support roller (121), and a conveyer belt (122) that is coupled to the active driving roller (120) and the driven support roller (121) in a transmission way, and the conveyer belt (122) is driven by the active driving roller (120) to rotate and configured to provide a negative pressure to a waste edge (130) produced during the cutting of the electrode plate so as to adsorb the waste edge (130); and
an auxiliary roller (15) arranged upstream of the cutting mechanism (11) and configured to support the exposed foil region.

sachant que j'ai aussi waste edge

Proposed translations

1 hr
Selected

mécanisme d'absorption des déchêts

du Japon et de Suède, mettent au point des procédés fondés sur l'adsorption des déchets par des matières inorganiques échangeuses d'ions qui sont ensuite ...
Peer comment(s):

neutral Tony M : Watch out! There is a difference between 'absorption' and 'adsorption'! / To avoid the error's being propagated to the glossary, it might be best to hide and re-post
42 mins
It is a typo it was "adsorption des déchêts"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
1 hr

mécanisme d'adsoption des résidus

Tout dépend du contexte. Que représente le mot « waste » ici ? Je pense qu'il s'agit de résidus de coupure?

En tout état cause, il semble que ces [déchets|résidus||rebus] voyage sur un tapis roulant jusqu'au mécanisme d'adsorption (par exemple un aimant pour les déchets métalliques).

« waste edge » serait « surface des résidus » ?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search