Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

howdy ; what's the translation of wildest imagination please ? thanks

many humans of all places of this world took their last breath today ; they drew their last breath and they awakened in hell ; what a shock it must have been ; one day we’ll lift up our eyes in hell ; Scriptures say in luke, chapter fifteen, when the rich man died and was buried ; the Bible says in hell he lifted up his eyes ; he awakened in a place that was absolutely beyond his wildest imagination ; he never for one time thought that such a place like that could exist ; he lifted up his eyes in hell ; he became aware of his present ; he knew where he was

Saintes Ecritures, livre de luc, chapitre 16, verses 22 à 31 ; 22 Et il arriva que le mendiant mourut, et fut porté par les anges dans le sein d’Abraham ; l’homme riche mourut aussi, et fut enterré. 23 Et en enfer, il leva ses yeux, étant dans les tourments, et vit Abraham au loin, et Lazare dans son sein ; 24 Et il s’écria, et dit : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, afin qu’il puisse tremper dans l’eau le bout de son doigt, et rafraîchisse ma langue ; car je suis tourmenté dans cette flamme. 25 Mais Abraham dit : Fils, souviens-toi que pendant ta vie tu as reçu tes bonnes choses, tandis que Lazare a reçu des mauvaises choses ; mais maintenant il est consolé, et toi tu es tourmenté. 26 Et en plus de tout cela, il y a un grand abîme établi entre nous et vous, si bien que ceux qui voudraient passer d’ici à vous, ne le peuvent ; et ceux qui voudraient passer de là jusqu’à nous ne le peuvent non plus. 27 Alors il dit : Je te prie donc, père, que tu l’envoies dans la maison de mon père : 28 Car j’ai cinq frères, afin qu’il puisse leur témoigner, de peur qu’ils ne viennent aussi dans ce lieu de tourments. 29 Abraham lui dit : Ils ont Moïse et les prophètes ; qu’ils les entendent. 30 Et il dit : Non, père Abraham ; mais si quelqu’un des morts va vers eux, ils se repentiront. 31 Et il lui dit : S’ils n’entendent pas Moïse et les prophètes, ils ne seront pas non plus persuadés, même si quelqu’un ressuscitait des morts.

beaucoup d'humains de tous les endroits de ce monde ont rendu leur dernier souffle aujourd'hui ; ils ont rendu leur dernier souffle et ils se sont réveillés en enfer ; quel choc cela a dû être ; un jour nous lèverons les yeux en enfer ; l'Écriture dit dans luc, chapitre quinze, quand le riche est mort et a été enterré ; la Bible dit qu'en enfer il a levé les yeux ; il s'est réveillé dans un endroit qui dépassait absolument son imagination la plus folle ; il n'a jamais pensé une seule fois qu'un tel endroit pouvait exister ; il a levé les yeux en enfer ; il a pris conscience de son présent ; il savait où il était

he awakened in a place that was absolutely beyond his wildest imagination

il s'est réveillé dans un endroit qui dépassait absolument son imagination la plus folle

qui dépasse ce qu'il peut imaginer de plus fou

dépasse largement les rêves ses rêves les plus fous

au-delà de son imagination la plus folle

au delà de ses rêves les plus fous

a dépassé de loin son imagination

allait au dela de ses espérances les plus folles

ses rêves les plus fous

surpassé son imagination la plus folle

dépassent les limites de son imagination

au delà de toute son imagination

au delà de son imagination

défiant, dépassant toute son imagination

qui défie, dépasse, son imagination