English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
domestic Laws
Proposed translations
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
leis locais
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
leis nacionais
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
legislação nacional/doméstica
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
| agree |
Maria Luiza Constancio
1 day 1 hr
|
| agree |
Esther Dodo
2 days 2 hrs
|
| agree |
Ana Luiza Brown Rodrigues
3 days 6 hrs
|
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
direito interno; direito nacional.
direito interno; direito nacional. (em contraposição a direito internacional público) national law; internal law; domestic law.
| agree |
expressisverbis
: Leu-me o pensamento: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1597167793586/...
1 min
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Sergio Carré
4 mins
|
|
Obrigada, Sérgio!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
9 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
1 day 4 hrs
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
leis internas/legislação interna
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk034xfMJBixsNVxG0FaN...
Lei comunitária e leis internas – confronto de textos legais. Como é sabido, a globalização atingiu os mercados de forma inexorável.
Os tratados que alteram ou complementam leis internas estão sujeitos às mesmas exigências que as leis em causa.
| agree |
Ana Rita Santiago
40 mins
|
|
Obrigada, Ana Rita!
|
|
| agree |
Adrian MM.
: assuming State of ... is a single e.g. US or Australian Federal State and not an independent Nation State..... not very clear from the question.
1 day 3 hrs
|
|
Obrigada, Adrian!
|
|
| agree |
Ana Luiza Brown Rodrigues
3 days 6 hrs
|
|
Obrigada, Ana Luiza!
|
Brazil
Translator and Interpreter EN-PTBR LAW
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Russian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...