Aug 11, 2020 07:02
3 yrs ago
18 viewers *
English term
General Register
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
public notary
That all that goes before, as in accordance with the Act no.. of this same date of my General Register and that I sign, rubricate and stamp this formal legalization on the date and place indicated above, I, the Public Notary, give faith therefeto.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | repertorium |
bajbus
|
| 2 | księga notarialna (General Register) |
mike23
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
repertorium
... czynności notariusza
Nie jestem pewna ( stąd poziom 2) ale może o to chodzić
Nie jestem pewna ( stąd poziom 2) ale może o to chodzić
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
księga notarialna (General Register)
księga notarialna (General Register)
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=kWIyX5fbM4vBlwTRq6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-11 09:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
1. Państwowe biura notarialne prowadzą według ustalonych wzorów następujące księgi notarialne:
1) repertorium A,
2) repertorium P,
3) repertorium Ns,
4) księgę depozytową,
5) dziennik przesyłanych dokumentów,
6) dziennik korespondencyjny,
7) skorowidze alfabetycznonumerowe.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prowadzeni...
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=kWIyX5fbM4vBlwTRq6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-11 09:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
1. Państwowe biura notarialne prowadzą według ustalonych wzorów następujące księgi notarialne:
1) repertorium A,
2) repertorium P,
3) repertorium Ns,
4) księgę depozytową,
5) dziennik przesyłanych dokumentów,
6) dziennik korespondencyjny,
7) skorowidze alfabetycznonumerowe.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prowadzeni...
Something went wrong...