Aug 10, 2020 16:58
3 yrs ago
14 viewers *
французский term
Business, Legal, IT
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский, русский
T.M
французский => русский
Бизнес/Финансы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
В предложении: Le maître d'ouvrage s’engage à décharger au minimum (02) containers d’environ 18/22 T.M par jour ouvrable de vingt-quatre heures, samedis, dimanches et jours fériés exclus.
Контекст: договор на поставку замороженного мяса, maître d'ouvrage получает его в Марокко в порту в рефконтейнерах (скорее всего, 40-футовых).
Контекст: договор на поставку замороженного мяса, maître d'ouvrage получает его в Марокко в порту в рефконтейнерах (скорее всего, 40-футовых).
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | метрическая тонна |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
+2
7 мин
Svetlana Chistiakova
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Customized translations since 1997
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, французский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
метрическая тонна
Здравствуйте, Александра :)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тонна
"Тонна (метрическая тонна) — единица измерения массы, равная 1000 килограммов"
"... (tm:g/t) ... (tonne métrique : gramme par tonne) "
https://mern.gouv.qc.ca/publications/mines/publications/publ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 33 mins (2020-08-13 17:31:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Александра!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тонна
"Тонна (метрическая тонна) — единица измерения массы, равная 1000 килограммов"
"... (tm:g/t) ... (tonne métrique : gramme par tonne) "
https://mern.gouv.qc.ca/publications/mines/publications/publ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 33 mins (2020-08-13 17:31:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Александра!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Svetlana !"
Something went wrong...