Aug 5, 2020 15:09
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Italy
our scale
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Test del sito web di una nota azienda.
Our products
Our business
Our heritage
Our scale
Grazie
Our products
Our business
Our heritage
Our scale
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la nostra portata |
Alessandro Mannara
|
| 4 | la nostra struttura |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | la nostra diffusione / estensione / portata |
Elisa Bottazzi
|
| 3 | Il nostro impegno |
Francesca Piga
|
Proposed translations
3 mins
Alessandro Mannara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Market Research/Games/Medical 10 yrs exp
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss ) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
la nostra portata
Portata nel senso di estensione delle attività, raggio di attività
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
27
la nostra diffusione / estensione / portata
Qualche spunto.
Note from asker:
| Grazie |
10 mins
Francesca Piga
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Marketing|Tourism|Linguistics Pro
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
26
Il nostro impegno
Senza contesto è un po’ difficile. Potrebbe però riferirsi allo sviluppo e crescita futuri dell’azienda e alle relative responsabilità nei confronti di comunità e ambiente sul territorio.
Se fosse meno astratto, la parola impegno è ugualmente adattabile a un contesto di Vision dell’azienda
Se fosse meno astratto, la parola impegno è ugualmente adattabile a un contesto di Vision dell’azienda
Note from asker:
| Grazie |
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
la nostra struttura
"scale" - come anche "struttura" - racchiude molteplici significati
"scale" è spesso associato a "international" / "global"
our scale > our international / global scale = la nostra struttura internazionale / globale
"scale" è spesso associato a "international" / "global"
our scale > our international / global scale = la nostra struttura internazionale / globale
Note from asker:
| Grazie |
Something went wrong...