English to Italian Law/Patents Electronics / Elect Eng e-liquid for e-cigarettes

In one or more embodiments, a porous monolith according to the present disclosure can be characterized in relation to wicking rate. As a non-limiting example, wicking rate can be calculated by measuring the mass uptake of a known liquid, and the rate (in mg/s) can be measured using a microbalance tensiometer or similar instrument.

Non riesco a trovare una traduzione univoca e sicura per il termine "wick" nell'ambito delle sigarette elettroniche. Mi pare di avere capito che è un tipo di resistenza (coil) all'interno del filtro della e-sigaretta, ma non ne sono sicura. Poi "wicking rate"... aiuto!