Jul 27, 2020 11:56
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Lose im Antriebsverband
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC-Steuerung_Messen (валки)
Weg weiches Umsteuern links
Durch die Umkehr der Verfahrrichtung beim Umsteuern werden in der Maschine Schwingungen erzeugt, die sich negativ auf eine Spiralmessung auswirken.
Ursache dafür ist hauptsächlich eine Lose (Umkehrspiel) im Antriebsverband der Längsachse (Z-Achse).
Dieser Ursache kann entgegengewirkt werden, indem nach Richtungsumkehr zunächst ein kleiner Weg mit geringer Vorschubgeschwindigkeit gefahren und erst dann auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigt wird.
Durch die Umkehr der Verfahrrichtung beim Umsteuern werden in der Maschine Schwingungen erzeugt, die sich negativ auf eine Spiralmessung auswirken.
Ursache dafür ist hauptsächlich eine Lose (Umkehrspiel) im Antriebsverband der Längsachse (Z-Achse).
Dieser Ursache kann entgegengewirkt werden, indem nach Richtungsumkehr zunächst ein kleiner Weg mit geringer Vorschubgeschwindigkeit gefahren und erst dann auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigt wird.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1) люфт в системе привода; 2) зазор в системе привода |
Auto
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
1) люфт в системе привода; 2) зазор в системе привода
Ursache dafür ist hauptsächlich eine Lose (Umkehrspiel) im Antriebsverband der Längsachse (Z-Achse).
Причиной этого является главным образом наличие люфта (люфт при обратном ходе; люфт при реверсе) в системе привода вдоль продольной оси (ось Z).
Причиной этого является главным образом наличие люфта (люфт при обратном ходе; люфт при реверсе) в системе привода вдоль продольной оси (ось Z).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...