English term
Brazil
Doctor Professor in Civil Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Keep hands and feet to yourselves
Mostrando no contexto:
Club members are expected to be able to:
• Follow program expectations
• Participate in program activities
• Keep hands and feet to yourselves
Proposed translations
não usar pés e mãos em brincadeiras agressivas
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Manter as mãos e pés próximos a si
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Não bater, empurrar ou chutar os colegas
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-24 17:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Veja uma página que confirma esse sentido de não usar mãos e pés para machucar outros colegas:
https://www.exeter.k12.pa.us/Page/3820
Keep hands and feet to yourselves (hands are for helping, not hurting)
| agree |
MARCOS BAZILIO
1 min
|
|
Obrigada, Marcos!
|
|
| agree |
Isadora Vital
2 mins
|
|
Obrigada, Isadora!
|
|
| agree |
Luisa Pacheco Ramos
6 mins
|
|
Obrigada, Luisa!
|
|
| agree |
Tereza Rae
12 mins
|
|
Obrigada, Tereza!
|
|
| agree |
Hugo Otávio Cruz Reis
16 mins
|
|
Obrigada, Hugo!
|
|
| agree |
Katarina Peters
17 mins
|
|
Obrigada, Katarina!
|
|
| agree |
Nick Taylor
57 mins
|
|
Obrigada, Nick!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 hr
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Aline Amorim
1 day 7 hrs
|
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
não tocar em nada
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
respeitar o espaço dos colegas (ou dos outros)
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...