Jul 24, 2020 06:59
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
State University of New York – Downstate
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Given that deficits in early language and social skills are fundamental in driving many ASD symptoms and that neuroplasticity is greatest in the first years of life, it is very possible that the effect of d,l-leucovorin will be greatest in young children newly diagnosed with ASD. Thus, Phoenix Children's Hospital and State University of New York – Downstate are conducting two multicenter DPBC trials on very young children with ASD to determine if early l-leucovorin treatment could significantly launch recovery towards optimal outcomes and result in substantial positive repercussions over their lifetimes.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S107190912...
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S107190912...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Университет штата Нью-Йорк - в южной части |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 5 | Downstate - южная часть штата Нью-Йорк |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
48 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Университет штата Нью-Йорк - в южной части
Университет штата Нью-Йорк - в южной части
или южные районы (штата Нью-Йорк)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-07-24 07:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://tgstat.ru/channel/@englishdialogs/66
или южные районы (штата Нью-Йорк)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-07-24 07:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://tgstat.ru/channel/@englishdialogs/66
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
53 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
Downstate - южная часть штата Нью-Йорк
Исторически сложилось неофициальное деление штата на южную (англ. Downstate New York) и северную (англ. Upstate New York) части. В южную часть включают, собственно, город Нью-Йорк и Лонг-Айленд, а в северную — всю остальную территорию штата.
Downstate New York is the southern portion of New York State, United States, in contrast to Upstate New York, the upper portion. The Downstate region, like Upstate New York, is divided into several subregions, such as New York City, the Hudson Valley and Long Island.
Welcome to SUNY Downstate on the Web
Formally known as The State University of New York Health Science Center at Brooklyn, but better known to our patients and Brooklyn neighbors as SUNY Downstate Health Sciences University, we are older than the Brooklyn Bridge. We trace our roots back to 1860, when a school of medicine was founded at the Long Island College Hospital.
https://www.downstate.edu/about/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-07-24 07:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Университет штата Нью-Йорк (южной части штата Нью-Йорк) - у вас проблема с повтором?
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-07-24 07:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Йорк_(штат)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-24 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://gramho.com/media/1829662694569749122
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
https://otvetus.com/downstate-k-yugu-ot-olbani-313185
Downstate New York is the southern portion of New York State, United States, in contrast to Upstate New York, the upper portion. The Downstate region, like Upstate New York, is divided into several subregions, such as New York City, the Hudson Valley and Long Island.
Welcome to SUNY Downstate on the Web
Formally known as The State University of New York Health Science Center at Brooklyn, but better known to our patients and Brooklyn neighbors as SUNY Downstate Health Sciences University, we are older than the Brooklyn Bridge. We trace our roots back to 1860, when a school of medicine was founded at the Long Island College Hospital.
https://www.downstate.edu/about/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-07-24 07:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Университет штата Нью-Йорк (южной части штата Нью-Йорк) - у вас проблема с повтором?
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-07-24 07:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Йорк_(штат)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-24 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://gramho.com/media/1829662694569749122
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
https://otvetus.com/downstate-k-yugu-ot-olbani-313185
Discussion