English to Spanish Other Computers: Systems, Networks

Hola colegas, estoy traduciendo un texto de informática y no sé como adaptar TOPPLE (que significa derribar, cae) al texto.

La oración es esta:

Long timeouts can lead to a poor user experience and can topple an app if they tie up too many connections.

Mi intento:
Los tiempos de espera prolongados pueden tener un efecto negativo en la experiencia del usuario y pueden hacer caer una app si vinculan demasiadas conexiones.

Desde ya agradezco sus comentarios.