English to German Marketing Art, Arts & Crafts, Painting

Hallo,

es geht um Duftkerzen im Glas.

EN:
X unveils a new range with white luminescent attributes:
The Products.
The delicate product not only replaces the traditional green-glass but creates a sculptural object complete with a matching top.
Comprising of three scented candles - A, B and newcomer C – The Products also introduce a new perfume: with an enveloping freshness, C is rich with woody notes that emphasize its balmy, sensual character.
Praised since Antiquity by Greeks, Egyptians and Romans, the product is a soft stone: its milky aspect ideally filters light.
Countless artefacts, objects and sculptures carved out of the product are held in museums around the globe.
All symbolize elegance, finesse and immaculate whiteness.
In ancient Greece, the product also coined the name of a vase without handles that contained perfume (αλάϐαστρος/alabastros).
Sculpted in Spain out of a single block, the new containers and matching tops are one-of-a-kind: the product’s veins that run on the surface are unique by essence.
Minimal and aesthetic, a gold metallic label further recalls the manufacture’s history.
Glorified by the candle’s flame, the translucent product ***welcomes a halo of light***: with its white mineral tops, The Product range of candles transforms into a unique interior accessory.

DE 1. Rohentwurf:
Im Schein der Kerzenflamme ***nimmt der Betrachter*** einen eindrucksvollen ***Lichtkranz*** am beinahe transparenten Produkt ***wahr***. Die weißen mineralischen Ausläufer im Gestein lassen das Produkt-Kerzensortiment zu einem einzigartigen Wohnaccessoire werden.

Danke.

Gruß,