Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
con into
Italian translation:
esaminò attentamente/studiò con attenzione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-22 21:55:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 18, 2020 23:46
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
con into
English to Italian
Other
Other
Doc Brown conned into his time-travel experiment.
Il Dott. Brown è lo scienziato pazzo del film Ritorno al futuro.
Il Dott. Brown è lo scienziato pazzo del film Ritorno al futuro.
Proposed translations
13 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
Selected
esaminò attentamente/studiò con attenzione
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
convincere (qualcuno) a fare qualcosa con l'inganno
con someone into something
to deceive someone into doing something.
The dishonest contractor conned her into buying a new furnace even when her old one was fine.
You are just conning yourself into believing your plan will work.
to deceive someone into doing something.
The dishonest contractor conned her into buying a new furnace even when her old one was fine.
You are just conning yourself into believing your plan will work.
2 days 17 hrs
...che ha abbindolato/raggirato per/affinché
altra proposta
3 days 17 hrs
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
rimase invischiato nel
Un'idea.
Discussion