Jul 15, 2020 18:29
3 yrs ago
22 viewers *
English term
barrel hinge
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Brillentechnik
Definition im Englischen:
"A barrel hinge is one of the most popular hinges to feature on eyewear. A barrel hinge is the one with 'loops' and a screw through these loops. The 'loops' are the barrel. The amount of barrels usually depend on the thickness of the temples. The thicker the temple results in more barrels. This is to strengthen the hinge. Barrels typically come in intervals of either 3, 5 or 7. Some of the barrels are fixed to the temple and the others to the rear of the end pieces. The advantages of a hinge barrel are, added durability and a strong mechanism. The disadvantages are over time the hinge made become loose, rust and on some occasions the screw pop out of the mechanism"
Im Deutschen finde ich Schraubscharniere, Federscharniere und schraubenlose Scharniere.
Wörterbuch sagt Begriffe, die in diesem Bereich nicht erscheinen, wie Laufaufhängung und Rollenbandtür.
Ist dieses Barrel HInge das sog. Standard- oder Schraubscharnier?
Danke
"A barrel hinge is one of the most popular hinges to feature on eyewear. A barrel hinge is the one with 'loops' and a screw through these loops. The 'loops' are the barrel. The amount of barrels usually depend on the thickness of the temples. The thicker the temple results in more barrels. This is to strengthen the hinge. Barrels typically come in intervals of either 3, 5 or 7. Some of the barrels are fixed to the temple and the others to the rear of the end pieces. The advantages of a hinge barrel are, added durability and a strong mechanism. The disadvantages are over time the hinge made become loose, rust and on some occasions the screw pop out of the mechanism"
Im Deutschen finde ich Schraubscharniere, Federscharniere und schraubenlose Scharniere.
Wörterbuch sagt Begriffe, die in diesem Bereich nicht erscheinen, wie Laufaufhängung und Rollenbandtür.
Ist dieses Barrel HInge das sog. Standard- oder Schraubscharnier?
Danke
Proposed translations
(German)
3 | Schraubscharnier | Ilse Letsch |
Proposed translations
12 hrs
Selected
Schraubscharnier
Laut der Beschreibung und dem Foto im Englischen und der Beschreibung im Deutschen scheint es sich um das Standardscharnier mit Schrauben zu handeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...