Jul 11, 2020 15:31
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Public Charge Rule
English to Russian
Other
Insurance
Website Content
Fact Sheet and FAQs on the New Federal “Public Charge Rule" (USA)
(?) Правила или порядок начисления государственного (социального) пособия
TIA!
(?) Правила или порядок начисления государственного (социального) пособия
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
72
Selected
Правило причисления к категории лиц/лицам(, находящихся/находящимся) на государственном попечении
Under the public charge rule, immigrants to United States classified as Likely or Liable to become a Public Charge may be denied visas or permission to enter the country due to their disabilities or lack of economic resources.
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_charge_rule#:~:text=Und...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-11 16:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/c/m.exe?CL=1&s=Public Charge&l1=1&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
26 mins
Правило о вероятном получении государственного обеспечения
"Under the public charge rule, immigrants to United States classified as Likely or Liable to become a Public Charge may be denied visas or permission to enter the country due to their disabilities or lack of economic resources...
However, the administrative definition of "public charge" has been subject to major changes, notably in 1999 and 2019.
...
2019 Rule
...new rule restricting...
immigrants who have received public benefits such as Supplemental Security Income, Temporary Assistance for Needy Families, the Supplemental Nutrition Assistance Program, Medicaid, and public housing assistance for more than a total of twelve months within any 36-month period may be classified as a "public charge" ineligible for permanent residency".
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_charge_rule
"Миграционная служба США (USCIS) внесла поправки в иммиграционное законодательство, которые вступят в силу в 2020 году.
...
5. Ограничения в получении грин-карты Иммиграционная служба США ввела понятие «обуза общества» (https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-pr... или же лицо, находящееся на государственном обеспечении, служащее основанием для препятствия получения грин-карты.
Это лицо, которое получает одно или несколько общественных пособий в более чем двенадцать месяцев в совокупности, — сообщает Служба иммиграции США.
Большинство иммигрантов должны доказать, что они не станут обузой для страны, в случае получения грин-карты".
https://migrantumir.com/immigraciya-v-ssha-chto-novogo-v-202...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-07-11 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
"On Aug. 14, 2019, the Department of Homeland Security (DHS) issued final regulations that dramatically change the assessment of public charge inadmissibility....
USCIS has announced that the new rules affect adjustment applications postmarked on or after Feb. 24, 2020...
...harsher standard under the new public charge rule...
The 36-month period would not begin before the effective date for the five programs added by the new public charge rule."
https://cliniclegal.org/resources/ground-inadmissibility-and...
However, the administrative definition of "public charge" has been subject to major changes, notably in 1999 and 2019.
...
2019 Rule
...new rule restricting...
immigrants who have received public benefits such as Supplemental Security Income, Temporary Assistance for Needy Families, the Supplemental Nutrition Assistance Program, Medicaid, and public housing assistance for more than a total of twelve months within any 36-month period may be classified as a "public charge" ineligible for permanent residency".
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_charge_rule
"Миграционная служба США (USCIS) внесла поправки в иммиграционное законодательство, которые вступят в силу в 2020 году.
...
5. Ограничения в получении грин-карты Иммиграционная служба США ввела понятие «обуза общества» (https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-pr... или же лицо, находящееся на государственном обеспечении, служащее основанием для препятствия получения грин-карты.
Это лицо, которое получает одно или несколько общественных пособий в более чем двенадцать месяцев в совокупности, — сообщает Служба иммиграции США.
Большинство иммигрантов должны доказать, что они не станут обузой для страны, в случае получения грин-карты".
https://migrantumir.com/immigraciya-v-ssha-chto-novogo-v-202...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-07-11 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
"On Aug. 14, 2019, the Department of Homeland Security (DHS) issued final regulations that dramatically change the assessment of public charge inadmissibility....
USCIS has announced that the new rules affect adjustment applications postmarked on or after Feb. 24, 2020...
...harsher standard under the new public charge rule...
The 36-month period would not begin before the effective date for the five programs added by the new public charge rule."
https://cliniclegal.org/resources/ground-inadmissibility-and...
1 hr
Правило "общественной обузы"
Человеку будет отказано во въезде/визе в страну, если его перспективы стать"общественной обузой" (получать пособия больше определенного времени) достаточно высоки.
Something went wrong...