Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Backing or laying
français translation:
miser sur
Added to glossary by
Antoine Dequidt
Jul 10, 2020 16:18
3 yrs ago
25 viewers *
anglais term
Backing or laying
anglais vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
paris en ligne
Exemples de phrases :
Backing or laying on which team will reach a specific amount of winning rounds first in a specific map.
ou
Backing or laying who the winner(s) of the map/game will be.
Backing or laying on which team will reach a specific amount of winning rounds first in a specific map.
ou
Backing or laying who the winner(s) of the map/game will be.
Proposed translations
(français)
| 2 +1 | miser sur |
Thomas Miles
|
| 4 | soutenir telle ou telle équipe, ou prendre appui |
Helene Carrasco-Nabih
|
Proposed translations
+1
18 heures
Thomas Miles
France
France
Native in anglais
Works in field
France
FR/AR-EN, broad range of domains
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, arabe vers anglais, italien vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
miser sur
Cette suggstion vous paraît-il raisonnée? Le texte est clairement mal écrit en anglais, mais les deux termes ont à leur cœur la notion de 'placer qqch sur qqch'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il s'agit effectivement de paris en ligne et le texte est effectivement très approximatif en anglais. Je crois que le texte d'origine est en hongrois."
6 minutes
Helene Carrasco-Nabih
Maroc
Maroc
Native in français
Maroc
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: français (Variants: Standard-France, Moroccan) 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
soutenir telle ou telle équipe, ou prendre appui
Soutenir telle ou telle équipe, ou prendre appui sur l'équipe qui parviendra la première à remporter une certaine quantité de tours selon un parcours spécifique.
Something went wrong...