English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
finger
The plant has bunches of thin, green fingers with a cactus-like texture which turn red in the fall.
The leaves of the pickleweed plant have special cells can filter the salty water.
They put the salt into tiny storage “bubbles” within its cells called vacuoles."
| 4 +4 | caule |
Ana Vozone
|
| 4 | dedo |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
caule
http://almargem.org/biodiv/especie/salicornia-ramosissima/
http://hortadospeixinhos.com/salicornia/
https://www.google.com/search?q=salicornia caule&oq=salicorn...
De caules carnudos e aroma especial, a Salicórnia é uma planta suculenta, com um agradável sabor salgado.
... forma de espigão; caules suculentos e com sabor salgado.
| agree |
Tereza Rae
36 mins
|
|
Obrigada, Tereza!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
2 hrs
|
|
Obrigada, Liane!
|
|
| agree |
Clauwolf
3 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 day 3 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dedo
https://br.pinterest.com/pin/191121577922062126/
A dedo-de-dama é uma cactácea florífera e muito popular, nativa de áreas rochosas, da região central do México. Ela é desprovida de folhas, e se caracteriza por ramos alongados, verdes, cilíndricos, suculentos, semelhantes a dedos e recobertos por espinhos. Os ramos formam grupos densos, que chegam a 30 cm de largura por 15 cm de altura. Eles podem ser eretos, prostrados ou decumbentes. Os espinhos surgem em grupos radiais, formando pequena
https://www.jardineiro.net/plantas/dedo-de-dama-mammillaria-...
http://https://br.pinterest.com/pin/191121577922062126/
http://https://casa.abril.com.br/especiais/suculenta-um-guia-completo-da-plantinha-que-nos-amamos/
Discussion
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01VdJQi_XRIelTwF4Md...