This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 4, 2020 17:25
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
cuadre efectivo
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
Cuadre de efectivo, que mostrará una comparativa con la venta seleccionada, el quebranto registrado, los vales, las tarjetas, y los ingresos.
Rapport de caisse ? Tableau de trésorerie ? Je suis un peu perdu...
Rapport de caisse ? Tableau de trésorerie ? Je suis un peu perdu...
Proposed translations
(French)
| 4 | rapport de caisse |
Samuel Clarisse
|
| 4 | état de caisse |
Martine Joulia
|
Proposed translations
16 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
32
rapport de caisse
Également appelé "cuadre de caja"
Note from asker:
| Merci Samuel |
16 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
32
état de caisse
https://ouvrages.io/system/download_files/files/000/000/001/...
3.13. ÉTAT DE CAISSE
Permet aux vendeurs de contrôler leur
caisse
• saisie du contenu, avec contrôle
du montant attendu pour chaque
moyen de paiement
• impression d’un état reprenant les
mouvements et le contrôle
• onglets pour saisir des sortie et entrées
de caisse
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2020-07-05 10:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
On dit également "arqueo de caja".
3.13. ÉTAT DE CAISSE
Permet aux vendeurs de contrôler leur
caisse
• saisie du contenu, avec contrôle
du montant attendu pour chaque
moyen de paiement
• impression d’un état reprenant les
mouvements et le contrôle
• onglets pour saisir des sortie et entrées
de caisse
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2020-07-05 10:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
On dit également "arqueo de caja".
Note from asker:
| Merci Martine |
Discussion
https://www.secciondecredito.es/manual/ArqueoCaja.htm