Jul 2, 2020 20:52
3 yrs ago
19 viewers *
English term
negative emotionality
COVID-19
English to Russian
Medical
Psychology
The pandemic increases negative emotionality, fear of infection or death.
О влиянии пандемии COVID-19 на психическое и психологическое здоровье людей.
О влиянии пандемии COVID-19 на психическое и психологическое здоровье людей.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отрицательные эмоции |
Igor Andreev
|
| 3 +1 | см. |
Viсtoria Gruntovskaya
|
| 4 | дурное настроение |
Alex Koudlai
|
Proposed translations
+1
16 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
26
Selected
отрицательные эмоции
усиливает/вызывает отрицательные эмоции...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-07-02 21:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
порождает...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-07-03 07:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
еще как вариант
негативный эмоциональный настрой
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-07-02 21:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
порождает...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-07-03 07:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
еще как вариант
негативный эмоциональный настрой
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
19 hrs
Alex Koudlai
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
дурное настроение
Когда человек пребывает в дурном настроении, в нём легко могут проявиться различные дурные эмоции, что можно с натяжкой назвать (не по-русски) негативной эмоциональностью. Однако, вышеприведённое сочетание negative emotionality обычно не употребляется, потому даже само слово emotionality подчеркивается системой грамматической проверки волнистой красной чертой, как неупотребимое.
Something went wrong...