Jul 2, 2020 18:38
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
THE BEAM RUNS ALONG THE SPECIFIED PATH
English to Spanish
Law/Patents
Patents
Estoy traduciendo un articulos sobre ultrasonidos y no encuentro la palabra específica para "runs along".
"corre a lo largo" "atraviesa" "pasa a lo largo de"....
"corre a lo largo" "atraviesa" "pasa a lo largo de"....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el rayo recorre la trayectoria especificada |
Maria Mercedes Munoz Monge
|
| 4 | el haz se extiende a lo largo de la trayectoria especificada |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Maria Mercedes Munoz Monge
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced chemical patent translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
el rayo recorre la trayectoria especificada
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
11 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
Something went wrong...