François Tardif Jul 2, 2020:

Bonjour véronique!
Pouvez-vous préciser l’origine géographique de votre texte, puisque, comme vous devez le savoir, les mots peuvent avoir différents sens selon les régions. Si c’est bien un texte issu d’Espagne, le sens de « chorra » est bien celui expliqué par tous les autres intervenants.
Par ailleurs, le site qui « vante » les qualités du jeu peut aussi vouloir se donner une aura d’objectivité et de crédibilité en informant les amateurs des bons et mauvais avantages du jeu... Le site est-il dépendant du studio Fighting Arena ou indépendant de celui-ci? Dans ce dernier cas, il s’agirait peut-être simplement d’une critique de ce jeu?

Véronique Dup* (asker) Jul 2, 2020:

Effectivement, j'avais trouvé ce côté un peu "nul", "ennuyeux" du jeu, mais je me disais que je passais peut-être à côté de la vérité puisque le but c'est tout de même que les gens la télécharge. Comme vous dites Marylène, le fait que "toute ressemblance avec le karaté soit uniquement dans le titre" est plutôt négatif aussi.

Marylène Piallat Jul 2, 2020:

sans grand interêt "chorra" peut signifier ici un jeu de combats "sans grand intérêt", un peu bête, simple au sens négatif...Cela dit cela va à l'encontre du jeu, et si le but est de télécharger l'app...ce n'est pas très tentant.La phrase qui suit n'est pas très positive non plus, d'ailleurs....

Martine Joulia Jul 2, 2020:

Pour moi, "chorra" est proche de "couillon", voire "crétin".