Jun 30, 2020 15:40
3 yrs ago
22 viewers *
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Speckled Peacock Bass
English to French
Other
Fisheries
Hello,
Name of a fish.
Thanks
Name of a fish.
Thanks
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Tucunaré (Peacock bass) |
Renvi Ulrich
|
| 5 | Tucunaré tacheté |
Said Mwamba
|
| 3 | Cichla temensis |
Marylène Piallat
|
References
| Tucunaré jaune |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
20 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tucunaré (Peacock bass)
Je propose de laisser l'anglicisme au moins la première occurence. Il semble être très commun dans le jargon de la pêche.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Peacock_bass
https://www.google.com/search?bih=758&biw=1536&hl=fr&sxsrf=A...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Peacock_bass
https://www.google.com/search?bih=758&biw=1536&hl=fr&sxsrf=A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Marylène Piallat
Spain
Spain
Native in French
Spain
Traducción general y técnica EN|ES>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
4 hrs
Said Mwamba
Congo, Democratic Republic
Congo, Democratic Republic
Native in French
Congo, Democratic Republic
Medical & Humanitarian Translations
Native in: French 
Works in: French to Swahili, English to French, English to Swahili, and 2 more.
Tucunaré tacheté
Tucunaré ou Peacock bass est le nom employé communément pour décrire plusieurs espèces d’eau douce tropicale du genre Cichla originaires de l’ Amazone . Ces poissons ne sont pas de vrais bass mais plutôt des Cichlidae .
Reference:
Reference comments
29 mins
Reference:
Tucunaré jaune
https://espacepourlavie.ca/faune-biodome/tucunare-jaune
Peacock bass (Cichla) - https://en.wikipedia.org/wiki/Peacock_bass
Cichla monoculus: Dans les pays espagnols on l'appele aussi paon - https://www.fishipedia.fr/poissons/cichla-monoculus
Cichla ocellaris - https://fr.depositphotos.com/stock-photos/cichla.html
Peacock bass (Cichla) - https://en.wikipedia.org/wiki/Peacock_bass
Cichla monoculus: Dans les pays espagnols on l'appele aussi paon - https://www.fishipedia.fr/poissons/cichla-monoculus
Cichla ocellaris - https://fr.depositphotos.com/stock-photos/cichla.html
Something went wrong...