Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bail to the action
Portuguese translation:
caução especial
Added to glossary by
expressisverbis
Jun 26, 2020 15:24
3 yrs ago
21 viewers *
English term
bail to the action
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
bail to the action are not liable beyond the sum sworn to and the costs
Proposed translations
(Portuguese)
3 | caução especial | expressisverbis |
4 | a execução da fiança | MARCOS BAZILIO |
Change log
Nov 27, 2020 14:49: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
caução especial
What is BAIL TO THE ACTION OR BAIL ABOVE?
Special bail, (g. v.)
https://thelawdictionary.org/bail-to-theaction-or-bail-above...
Definition of bail above
: bail given by a defendant after appearing in court as a guarantee that the defendant will satisfy the judgment of the court in damages, debt, or costs or failing to do so surrender himself or herself in person to the court
— called also bail to the action, special bail
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bail above
https://books.google.pt/books?id=JvVRDwAAQBAJ&pg=PT550&lpg=P...
http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bd000099.pdf
(Veja se no texto que está a traduzir lhe aparece a expressão «cautio judicatum solvi».)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-26 19:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
Não lhe deve interessar pt-pt, mas por aqui também chamamos "medida de coação"; não sei se é conhecido também o termo por aí.
Special bail, (g. v.)
https://thelawdictionary.org/bail-to-theaction-or-bail-above...
Definition of bail above
: bail given by a defendant after appearing in court as a guarantee that the defendant will satisfy the judgment of the court in damages, debt, or costs or failing to do so surrender himself or herself in person to the court
— called also bail to the action, special bail
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bail above
https://books.google.pt/books?id=JvVRDwAAQBAJ&pg=PT550&lpg=P...
http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bd000099.pdf
(Veja se no texto que está a traduzir lhe aparece a expressão «cautio judicatum solvi».)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-26 19:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
Não lhe deve interessar pt-pt, mas por aqui também chamamos "medida de coação"; não sei se é conhecido também o termo por aí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
a execução da fiança
a execução da fiança
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-26 15:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Bail-In Action Share Cite Open Split View Bail-In Action means the exercise of any Write-Down and Conversion Powers by the applicable EEA Resolution Authority in respect of any liability of an EEA Financial Institution. Sample 1 Sample 2 Sample 3 Based on 5k documents Save Copy Bail-In Action means the exercise of any Write-down and Conversion Powers. Sample 1 Sample 2 Sample 3 Based on 277 documents Save Copy Bail-In Action means, as to any EEA Financial Institution, the exercise of any Write-Down and Conversion Powers by the applicable EEA Resolution Authority in respect of any liability of such EEA Financial Institution. Sample 1 Sample 2 Sample 3 Based on 92 documents Save Copy Examples of Bail-In Action in a sentence Bail-In Action: the exercise of any Write-Down and Conversion Powers by the applicable EEA Resolution Authority in respect of any liability of an EEA Financial Institution. To the extent not prohibited by applicable law, rule or regulation, each Lender shall notify the Company and the Administrative Agent if it has become the subject of a Bail-In Action (or any case or other proceeding in which a Bail-In Action may occur). Bail-In Action means the exercise of any Write-down and Conversion Powers. Bail-In Action means the exercise of any Wri
https://www.lawinsider.com/dictionary/bail-in-action#:~:text...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-26 15:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Bail-In Action Share Cite Open Split View Bail-In Action means the exercise of any Write-Down and Conversion Powers by the applicable EEA Resolution Authority in respect of any liability of an EEA Financial Institution. Sample 1 Sample 2 Sample 3 Based on 5k documents Save Copy Bail-In Action means the exercise of any Write-down and Conversion Powers. Sample 1 Sample 2 Sample 3 Based on 277 documents Save Copy Bail-In Action means, as to any EEA Financial Institution, the exercise of any Write-Down and Conversion Powers by the applicable EEA Resolution Authority in respect of any liability of such EEA Financial Institution. Sample 1 Sample 2 Sample 3 Based on 92 documents Save Copy Examples of Bail-In Action in a sentence Bail-In Action: the exercise of any Write-Down and Conversion Powers by the applicable EEA Resolution Authority in respect of any liability of an EEA Financial Institution. To the extent not prohibited by applicable law, rule or regulation, each Lender shall notify the Company and the Administrative Agent if it has become the subject of a Bail-In Action (or any case or other proceeding in which a Bail-In Action may occur). Bail-In Action means the exercise of any Write-down and Conversion Powers. Bail-In Action means the exercise of any Wri
https://www.lawinsider.com/dictionary/bail-in-action#:~:text...
Something went wrong...