This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
busy country pub
distal angular deflection piece
Jun 17, 2020 19:14
3 yrs ago
20 viewers *
English term

clips

English to Polish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks security equipment specification
Pozycja specyfikacji technicznej urządzenia alarmowego.
IP camera integration: 96 series - 4 x 7s clips, 128 series - 8 x 7s clips.
Proposed translations (Polish)
2 +1 nagrania

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jun 18, 2020:
No, właśnie: i geopiet, i ja nie trafiliśmy. Wniosek: najszybciej i najlepiej iest pytać producenta.

;-)
Krzysztof Ryszkiewicz (asker) Jun 18, 2020:
Z informacji od producenta wynika, że chodzi tu o możliwość zapisu 8 nagrań po 7 sekund każde. Dziękuję za pomoc.
Andrzej Mierzejewski Jun 18, 2020:
"Kamera została wyposażona w przetwornik 10-megapikselowy umożliwiający osiągnąć rozdzielczość 3856x2764 " przy prędkości 7 klatek na sekundę.
https://www.kamery-ip.com/ACTi-E923-66095.html

IMO tyle znaczy zapis "7s". Co znaczą mnożniki "4x" i "8x", pytaj polskiego dystrybutora albo od razu producenta kamery.
geopiet Jun 17, 2020:
czy też jest to coś w rodzaju "snapshots" Snapshots are taken whenever an alarm, motion detection, camera tampering, or system event occurs

Select a snapshot frequency between 1 snapshot per second (1s) and 7 snapshots per second (7s), or click Customized to define a custom setting between 1 and 50,000 seconds.
geopiet Jun 17, 2020:
czy ten Twój "clip" to „wycinek” filmu/nagrania? Creating a Video Clip
You can clip and save a section of recorded video during video playback using the clip function. Playback of recorded video is automatically paused during clipping. - https://rb.gy/f1stoj
Andrzej Mierzejewski Jun 17, 2020:
Ja bym najprościej poprosił producenta tego "cudu techniki" ;-) (Hikvision?) o wyjaśnienie.
Krzysztof Ryszkiewicz (asker) Jun 17, 2020:
Tak, zdecydowanie to ten kontekst, tylko czy jest jakiś fachowy termin na to? Przeryłem ze 100 specyfikacji po polsku i nie znalazłem
geopiet Jun 17, 2020:
Watch live and recorded video logged in on location, offline, or on the go with your mobile device. Access to your security camera system is always just a click or tap away. Save clips to the cloud for long-term storage or sharing. - https://envysion.com/solutions/managed-video-solution/video-...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

nagrania

Dla porównania w wariancie Premium (oferowanym z wspomnianym zestawem DCS-2802KT-EU) mamy możliwość powiązania z chmurą do pięciu kamer, a nagrania są przechowywane na serwerach przez 14 dni. Usługa ta, gdy zamawiana jest oddzielnie kosztuje 50 euro rocznie lub 5 euro miesięcznie. - https://pclab.pl/art79687.html

--

Bezpieczne nagrania w chmurze mydlink™
Zapisz nagranie wideo na swoim koncie w bezpiecznej chmurze mydlink™ za każdym razem, gdy kamera wykryje ruch lub dźwięk. - https://eu.dlink.com/pl/pl/dla-domu/cameras/cloud-recording
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : nagrania, filmy, klipy.
13 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search