Jun 17, 2020 18:34
3 yrs ago
17 viewers *
English term
busy country pub
English to Polish
Other
Other
To miejsce https://www.thegeorgewraysbury.co.uk/ w pewnym dokumencie określiło się jako "a busy country pub". To jest proste, ale nic mi nie brzmi.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | popularny podmiejski pub |
geopiet
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
popularny podmiejski pub
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-17 19:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
znany, wzięty
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-17 19:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
znany, wzięty
Peer comment(s):
| agree |
Hanna Juszkiewicz-Corblin
19 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
legato
1 hr
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Discussion
popularny --> tętniący życiem / lubiany
podmiejski --> wiejski / lokalny
pub --> knajpa / gospoda / karczma / lokal