Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
planimetric grid position
русский translation:
положение сетки плана
Added to glossary by
Enote
Jun 17, 2020 06:11
3 yrs ago
11 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
planimetric grid position
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Проектирование и строительство энергетического предприятия
Таблица "SITE INSPECTION TEST PLAN"
...
Set out of benchmarks and reference points for planimetric grid position, columns alignment
Спасибо.
Таблица "SITE INSPECTION TEST PLAN"
...
Set out of benchmarks and reference points for planimetric grid position, columns alignment
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 | положение сетки плана |
Enote
|
| 3 | план расположения каркаса здания |
mk_lab
|
Change log
Jun 17, 2020 06:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 22, 2020 06:46: Enote Created KOG entry
Proposed translations
2 час
Selected
положение сетки плана
Они привязывают эту сетку плана к местности.
planimetric - означает без учета рельефа (плоский или plan view), у нас в геодезии это называется план
grid - это сетка на плане, у нас она называется строительная геодезическая сетка.
Цитата из ГОСТ 21.508-93 СПДС. Правила выполнения рабочей документации генеральных планов предприятий, сооружений и жилищно-гражданских объектов http://docs.cntd.ru/document/gost-21-508-93-spds
5.1 На разбивочном плане (плане расположения зданий и сооружений) наносят и указывают:
а) строительную геодезическую сетку или заменяющий ее разбивочный базис, а для жилищно-гражданских объектов, кроме того, городскую геодезическую сетку, которая должна перекрывать весь план;
И цитата о сабже (planimetric grid) из американского учебника топографии (стр. 251) https://books.google.co.uk/books?id=Xf0yAQAAIAAJ&printsec=fr...
Then construct a separate rectangular planimetric grid to represent a map of the imaginary ground grid … Draw the map detail on the planimetric grid, estimating the position of each feature within its corresponding square.
planimetric - означает без учета рельефа (плоский или plan view), у нас в геодезии это называется план
grid - это сетка на плане, у нас она называется строительная геодезическая сетка.
Цитата из ГОСТ 21.508-93 СПДС. Правила выполнения рабочей документации генеральных планов предприятий, сооружений и жилищно-гражданских объектов http://docs.cntd.ru/document/gost-21-508-93-spds
5.1 На разбивочном плане (плане расположения зданий и сооружений) наносят и указывают:
а) строительную геодезическую сетку или заменяющий ее разбивочный базис, а для жилищно-гражданских объектов, кроме того, городскую геодезическую сетку, которая должна перекрывать весь план;
И цитата о сабже (planimetric grid) из американского учебника топографии (стр. 251) https://books.google.co.uk/books?id=Xf0yAQAAIAAJ&printsec=fr...
Then construct a separate rectangular planimetric grid to represent a map of the imaginary ground grid … Draw the map detail on the planimetric grid, estimating the position of each feature within its corresponding square.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
36 мин
план расположения каркаса здания
www.cadmaster.ru › magazin › articles
Создание проекта каркаса здания обычно начинается с создания плана расположения металлических конструкций. Для этого в программе ..
Каркасы зданий в гражданском строительстве
www.arhplan.ru › building-frames-in-civil-engineering
... несущих элементов (колонны, ригели) в узлах в ортогональных направлениях плана здания.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-17 07:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
grid = каркас здания
Создание проекта каркаса здания обычно начинается с создания плана расположения металлических конструкций. Для этого в программе ..
Каркасы зданий в гражданском строительстве
www.arhplan.ru › building-frames-in-civil-engineering
... несущих элементов (колонны, ригели) в узлах в ортогональных направлениях плана здания.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-17 07:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
grid = каркас здания
Something went wrong...