Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it\'s not a TIP. It\'s a TAP
Russian translation:
Не ПУП, а ПОП
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Jun 12, 2020 23:47
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
it's not a TIP. It's a TAP
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
�
"So," said the chapter leader, "it's not a TIP. It's a TAP." "Exactly," said Boy Wonder. All was now clear. "Well it's bullshit," said the chapter leader.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Не ПУП, а ПОП |
Boris Shapiro
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Boris Shapiro
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Doing 9000/6000 w/d as editor/translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Не ПУП, а ПОП
Программа усовершенствования преподавателей vs План оптимизации преподавания. Как-нибудь так, лишь бы смешно было.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Борис!"
Discussion
"Effective," said Marco.
"Then why the hell do you have a TIP?" asked the chapter leader.
"This isn't a TIP," said Boy Wonder.
"Yes it is," said the chapter leader. "It's a Teacher Improvement Plan. Teacher improvement plans are for teachers rated developing or ineffective."
It's not a teacher improvement plan," said Boy Wonder. "It's a Teacher Assistance Plan."