W zasadzie w języku francuskim nie ma określonej definicji "disparition inquiétante" https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F31558#... Na tej samej stronie "Il n'y a pas de critères précis pour définir une disparition inquiétante : départ sans affaires personnelles, courrier suicidaire, radicalisation religieuse... Une enquête pour disparition inquiétante peut aussi être ouverte si la personne disparue est vulnérable du fait de son âge ou d'une maladie."
Prawdopodobnie będzie to dosłownie niepokojące zaginięcie, czyli kategorii I lub III, patrz
https://www.infoskawina.pl/kilka-slow-o-zaginieciach-osob-co...