Jun 9, 2020 06:34
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
staked/unstaked syringe
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Staked Syringe: Syringe with an attached needle.
Unstaked Syringe: Syringe without an attached needle.
Unstaked Syringe: Syringe without an attached needle.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | шприц с предварительно надетой/несъемной иглой |
Natalie
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
шприц с предварительно надетой/несъемной иглой
И, соответственно, без иглы.
Насчет предварительно надетой или несъемной - возможны оба варианта, однако обычно под этим все же понимается несъемная игла без люэровского разъема.
___________________________
Staked pre-filled syringes are primarily used in medical and emergency situations (where rapid treatment may be vital), whereas luered-prefills are mainly used for self-administration purposes. Many pre-filled devices also offer automatic needle shielding or retractable needle options.
Насчет предварительно надетой или несъемной - возможны оба варианта, однако обычно под этим все же понимается несъемная игла без люэровского разъема.
___________________________
Staked pre-filled syringes are primarily used in medical and emergency situations (where rapid treatment may be vital), whereas luered-prefills are mainly used for self-administration purposes. Many pre-filled devices also offer automatic needle shielding or retractable needle options.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо а помощь!"
Something went wrong...