This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 8, 2020 09:16
3 yrs ago
24 viewers *
English term
value-led product assortment
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Finanzbericht
Es handelt sich um den Geschäftsbericht eines Discounters mit Sitz in Luxemburg.
Der Satz lautet:
....the Group has a robust and resilient business model through the combination of having a value-led product assortment which competes across a very brood section of the retail markets in our chosen locations.
Der Satz lautet:
....the Group has a robust and resilient business model through the combination of having a value-led product assortment which competes across a very brood section of the retail markets in our chosen locations.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | wertorientiertes Produktsortiments |
Conny Reilly
|
Proposed translations
+2
6 mins
Conny Reilly
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
25 years experience working bilingually
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
wertorientiertes Produktsortiments
Der Konzern verfügt über ein robustes und belastbares Geschäftsmodell durch die Kombination eines wertorientierten Produktsortiments…..
Peer comment(s):
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
3 hrs
|
| agree |
Klaus Beyer
: wertorientierte Warensortimente ist besseres Deutsch
9 hrs
|
Discussion