Jun 5, 2020 22:59
3 yrs ago
19 viewers *
Serbian term
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Prebojena (koža)
Serbian to English
Medical
Medical (general)
"Koža prebojena žutom bojom". Ovu rečenicu, da li je pravilnije napisati u sledećoj formi: "Colored skin with yellow colour" ili "Overly colored skin with yellow colour", ili .... Uopšte, izraz - prebojena koža.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | staining of the skin |
milena beba
|
| 3 | yellow pigmentation of the skin |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+2
13 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
staining of the skin
yellow staining of the skin/ yellowing of the skin
https://www.medicinenet.com/jaundice/symptoms.htm
https://www.medicinenet.com/jaundice/symptoms.htm
Note from asker:
| Hvala vam puno, Milena. Pozdrav. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
yellow pigmentation of the skin
https://emedicine.medscape.com/article/1104368-overview
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-06-06 17:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ситница. Овде је потребно дати неком од одговора поене. Таква је процедура.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-06-06 17:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ситница. Овде је потребно дати неком од одговора поене. Таква је процедура.
Note from asker:
| Hvala vam puno, Slobodane. Pozdrav |
| Hvala vam Slobodane, shvatio sam sada kako se daju poeni. Mislio sam da se mogu dati većem broju osoba poeni. |
Something went wrong...