Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrubbed
Polish translation:
(lekarz) po wykonaniu procedury chirurgicznego mycia rąk
Added to glossary by
Katarzyna Müller
Jun 2, 2020 12:54
3 yrs ago
20 viewers *
English term
scrubbed
English to Polish
Medical
Medical (general)
surgery
scrubbed - lekarz przygotowany do operacji po starannym umyciu rąk, czy istnieje na to utarty zwrot w j. polskim?
Proposed translations
(Polish)
3 | (lekarz po wykonaniu procedury) chirurgicznego mycia rąk | geopiet |
3 | z wyszorowanymi rękami | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
8 hrs
Selected
(lekarz po wykonaniu procedury) chirurgicznego mycia rąk
Historia mycia rąk, czyli trudne narodziny antyseptyki - https://www.granicenauki.pl/historia-mycia-rak-czyli-trudne-...
----
2) Mycie rąk chirurgiczne:
przed i po każdej procedurze inwazyjnej - http://mediq.edu.pl/index.php?option=com_content&view=articl...
---
Mycie chirurgiczne
Niezwykle istotne jest aby przed wejściem na salę operacyjną zarówno zespół chirurgiczny, jak i anestezjologiczny do maksimum ograniczył ilość „wniesionych'” na blok mikroorganizmów, które mogą wywołać zakażenia pooperacyjne. Odpowiednie umycie rąk jest jednym z kroków ku temu.
Sterylizacja skóry nie jest możliwa dlatego ważne jest odpowiednie wykonanie procedury chirurgicznego mycia rąk. - https://mnocon.github.io/poradnik-chirurgiczny/rozdzial_5_a....
--
Dzisiaj natomiast wyjaśnimy ma czym polega chirurgiczne mycie i dezynfekcja - https://asinos.pl/pl/blog/HIGIENA-RAK-W-OPIECE-ZDROWOTNEJ-CZ...
--
Procedura nr 2- Procedura chirurgicznego mycia rąk - http://szpitaldietla.pl/wp-content/uploads/szkolenia/4.Proce...
---
Chirurgiczne mycie rąk - Duration: 6:24. Uniwersytet Medyczny w Łodzi - https://www.youtube.com/watch?v=m4p3g4pCmwE
---
ALVO Myjnia Premium - chirurgiczne mycie rąk - https://www.youtube.com/watch?v=SupgERV9SLI
----
2) Mycie rąk chirurgiczne:
przed i po każdej procedurze inwazyjnej - http://mediq.edu.pl/index.php?option=com_content&view=articl...
---
Mycie chirurgiczne
Niezwykle istotne jest aby przed wejściem na salę operacyjną zarówno zespół chirurgiczny, jak i anestezjologiczny do maksimum ograniczył ilość „wniesionych'” na blok mikroorganizmów, które mogą wywołać zakażenia pooperacyjne. Odpowiednie umycie rąk jest jednym z kroków ku temu.
Sterylizacja skóry nie jest możliwa dlatego ważne jest odpowiednie wykonanie procedury chirurgicznego mycia rąk. - https://mnocon.github.io/poradnik-chirurgiczny/rozdzial_5_a....
--
Dzisiaj natomiast wyjaśnimy ma czym polega chirurgiczne mycie i dezynfekcja - https://asinos.pl/pl/blog/HIGIENA-RAK-W-OPIECE-ZDROWOTNEJ-CZ...
--
Procedura nr 2- Procedura chirurgicznego mycia rąk - http://szpitaldietla.pl/wp-content/uploads/szkolenia/4.Proce...
---
Chirurgiczne mycie rąk - Duration: 6:24. Uniwersytet Medyczny w Łodzi - https://www.youtube.com/watch?v=m4p3g4pCmwE
---
ALVO Myjnia Premium - chirurgiczne mycie rąk - https://www.youtube.com/watch?v=SupgERV9SLI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za termin i dużą liczbę linków referencyjnych! Pozdrawiam :)"
4 hrs
z wyszorowanymi rękami
scrub up - medycyna szorować ręce przed operacją;
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/scrub
Dornberger w ubraniu operacyjnym, z wyszorowanymi rękami, sterylnie czysty, lecz świadom, że oblewa go pot, zniknął za pacjentką w sali porodowej.
https://doci.pl/uzavrano/arthur-hailey-ostateczna-diagnoza f...
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/scrub
Dornberger w ubraniu operacyjnym, z wyszorowanymi rękami, sterylnie czysty, lecz świadom, że oblewa go pot, zniknął za pacjentką w sali porodowej.
https://doci.pl/uzavrano/arthur-hailey-ostateczna-diagnoza f...
Something went wrong...