Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if the timing is right
Portuguese translation:
se for o momento adequado
English term
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
if the timing is right
Jun 12, 2020 10:44: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
se for o momento adequado
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Se for o momento certo
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
sincronização/momento
| agree |
Francisco Fernandes
: concordo. se a sincronização estiver correta
32 mins
|
| agree |
Claudio Machado Junior
54 mins
|
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
se o tempo/momento estiver certo
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...