Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
holdningspapirer
English translation:
vision statements
Added to glossary by
Pernille Kienle
May 28, 2020 21:01
3 yrs ago
8 viewers *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
holdningspapirer
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
Deadline at 5 pm Pacific today, May 28:
Hvad bibringer X som koncern med en koncerns muskler til Danmark, herunder blandt andet via koncernens holdningspapirer?
Hvad bibringer X som koncern med en koncerns muskler til Danmark, herunder blandt andet via koncernens holdningspapirer?
Proposed translations
(English)
| 2 | vision statements |
Charles Ek
|
| 2 | briefing papers |
Adrian MM.
|
Proposed translations
7 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vision statements
The only thing I can think of that fits. "Position statement" shows up in some examples in a Google search, but it's generally used by organizations on external matters. It wouldn't work well here, IMO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
54 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
briefing papers
I prefer position statements in a clinical context. but am posting this as a (beer) gut-reaction to the term and that I have in fact used in more legal & general contexts.
Example sentence:
A briefing paper is a summary of facts pertaining to an issue and often includes a suggested course of action-
Discussion
Holdningspapirer er tænkt som et hurtigt formidlingsmedium, der på en forholdsvis komprimeret form omsætter ny teoretisk viden til anbefalinger om klinisk praksis. På hver deres måde belyses forskellige nøgle-emner i kardiologien efter arbejdsgrupper har reflekteret over kendt evidens og praktisk anvendelse.
Bestyrelsen for DCS har forfattet følgende retningslinjer for opbygning for et holdningspapir: