Spanish to English Bus/Financial Accounting Online billing, taxes, em

SPAIN (Mx + LatAm). Yes, I've looked at the glossary, but none of the definitions seems to fit this particular idiosyncratic context. The term is used - incorrectly or not - in an e-billing software guide.

Sample text:

"Facturación. Como consultar los informes de liquidaciones y uso del servicio."

If it referred to payments, I would normally translate it as "liquidations/settlements/payments...", but my contact in the company says that although the R+D department calls it "liquidations" it is not about payments, as he explains here:

"Este servicio permite al cliente consultar en una página web el detalle pormenorizado de su factura (que no viene tan pormenorizada). Es mas bien un informe de uso. Por ejemplo imagínate que en la factura del teléfono te pone solo las horas que has hablado, pero en una página independiente tuvieses el detalle de los llamadas y a quien has llamado. Esa ultima parte es lo que se puede consultar en este servicio. No se usa para el pago de los servicios, ni siquiera para consultar la facturación. solo para consultar el detalle de uso de los servicios."

I've told them it sounds like a"breakdown (report) of service use", but I'd appreciate some opinions from colleagues before going ahead.