Assiolo May 26, 2020:

È chiaro che la traduzione alla lettera di ИНН è numero identificativo del contribuente. E se uno vuole precisare che questo numero, che esiste in tutti i paesi, che indentifica in modo univoco il contribuente e che in Italia si chiama codice fiscale, in Russia si chiama in quest'altro modo, è libero di farlo. Specialmente in un testo che parla proprio di questo argomento e che spiega che al codice fiscale italiano corrisponde il codul fiscal moldavo, l'ИНН russo, ecc.
Ma si tratta sempre dello stesso codice che ha poco o nulla di diverso tra un paese e l'altro. Perciò, invece che parola per parola, lo si può tradurre col corrispettivo della lingua di destinazione. Entrambi questi metodi sono validi e accettati.
Il ministero degli esteri opta per il corrispettivo:
https://rusconsroma.mid.ru/it_IT/identifikacionnyj-nomer-nal...