English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng paint

Buenos días,

Estoy traduciendo un catálogo de pinturas para barcos.
En él aparece una frase en la que describen una nueva
tecnología de pinturas:

The silyl acrylate based polymer consists of silyl ester functionalised side groups.
Upon the reaction with hydroxyl ions present in natural seawater, the silyl ester group reacts in a very controlled way, as the level of hydroxyl ions is constant in the world’s oceans making it easy to predict the exact reaction rate.


No sé muy bien cuál sería la forma correcta de traducirlo ("grupos laterales funcionales de éster de silicio"??).
Alguien que entienda más que yo del tema,¿me podría confirmar, por favor?

Gracias!