Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meal replacement shakes
Spanish translation:
batidos de reemplazo (batidos sustitutivos) de comidas
English term
Peru
Doing my job, is my N°1 priority
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
meal replacement shakes
If your ob-gyn or other obstetric care provider suggests that you try to gain weight, start by taking in more calories each day than you burn through daily activity and exercise. Eat healthy high-calorie snacks every day. Some good choices include
> nuts
> granola bars
> meal replacement shakes
> fruit smoothies
> yogurt
| 2 +6 | batidos de reemplazo de comidas |
Taña Dalglish
|
| 5 +4 | Batidos sustitutivos de comidas/alimentos |
ANA GONZALEZ
|
May 27, 2020 13:12: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2056379">José Huarancca's</a> old entry - "meal replacement shakes"" to ""batidos de reemplazo de comidas""
Non-PRO (2): Pablo Cruz, Neil Ashby
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
batidos de reemplazo de comidas
Web results
Los 15 mejores BATIDOS de REEMPLAZO de COMIDAS de ...vivaelnetworking.com › productos
Translate this page
Los 15 mejores BATIDOS de REEMPLAZO de COMIDAS de 2020. Aquí una lista de los batidos o reemplazos de comidas más populares y efectivos del mercado.
14. 310 Shake · 8. Shakeology · 5. P4 Protein Slim Shake · 2. Herbalife Fórmula 1
6 Verdades De Los Batidos De Reemplazo De Comidas ...mydoctorwellness.com › Bienestar
Translate this page
Dec 27, 2017 - Nos preguntan mucho sobre la seguridad y efectividad de los batidos de reemplazo de comidas. Los estudios indican que muchas personas ...
Los mejores batidos de reemplazo de comidas 10 en 2020es.top10supps.com › Energía › SRA
Nov 5, 2019 - Los batidos de reemplazo de comidas más efectivos se pueden hacer en el camino, ya que se pueden hacer sin el uso de una licuadora o ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-26 01:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.larazon.es/atusalud/objetivo-bienestar/la-cienci...
¿Funcionan los batidos de reemplazo de comidas?
Elegir el reemplazo de comida correcto para ayudarte a perder peso puede ser increíblemente difícil. Hay muchas estafas y productos ineficaces en línea, y muchas de estas compañías usan su mercadotecnia para engañar a las personas para que compren sus productos. Los clientes, a menudo, comprarán un batido sin saber qué estándares son necesarios para asegurarse de que están comprando una marca verdaderamente efectiva.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2020-05-27 13:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias José.
Batidos sustitutivos de comidas/alimentos
Alimentarse de batidos sustitutos de comidas, convirtiendo unos polvos enriquecidos con vitaminas en la pieza angular de la dieta.
Aunque los batidos sustitutivos de comida no son nuevos, tienen amplio recorrido especialmente en dietas adelgazantes.
https://noticiasdelaciencia.com/art/31210/la-dieta-de-los-batidos-sustitutivos-de-comidas
| agree |
Camila Garay Adriel
5 mins
|
| agree |
Liliana Garfunkel
6 mins
|
| neutral |
David Hollywood
: just an albeit valid alternative but Taña is on the button and, if I were you, I would just agree and put my suggestion as such... increible como la gente se comporta....pero bueno ya estamos acostumbrados...
14 mins
|
| agree |
Myriam Moreno Hijazo
6 hrs
|
| agree |
Cristina Rovira
7 hrs
|
Reference comments
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Something went wrong...