Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assistant Instructor
Spanish translation:
instructor adjunto
English term
Assistant Instructor
4 +4 | instructor adjunto | patinba |
5 +3 | instructor auxiliar//instructor asistente | Lydia De Jorge |
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
instructor adjunto
Jun 30, 2017 - Instructor Adjunto-MIT Sloan School of Management 2011-para presentar IAP; el emprendimiento social - Instructor Adjunto --- Universidad de ...
instructor auxiliar//instructor asistente
https://kookproof.com/es/experiences/kitesurfing/how-tos/ins...
Manual de Combate Cuerpo a Cuerpo: Traducción al Españolbooks.google.com › books - Translate this page
Los instructores utilizan estas técnicas en el desarrollo de programas de la unidad ... ya que pueden ser utilizados como manifestantes o como instructores auxiliares. ... principal para aplicar la técnica que se enseña a un asistente de instructor. Las conversaciones instructor principal sí mismo a través de la demostración.
Department of The Army, José Antonio Alías García - 2002 - Antiques & Collectibles
Responsabilidades del Asistente de enseñanza – Página 135 ...familyconnect.org › educacion › res...
Translate this page
Responsabilidades del Asistente de enseñanza ... incluso los de asistentes de enseñanza, auxiliares del maestro, paraprofesionales o ayudantes de la escuela . ... tu hijo, a fin de que pueda tenerlos al mismo tiempo que sus compañeros. ... El maestro de estudiantes con discapacidad visual o el instructor de orientación y ...
agree |
Taña Dalglish
: Yep. (instructor auxiliar en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (https://es.qwe.wiki/wiki/Ellen_Swallow_Richards#Woman's_Laboratory_assistant_instructor); https://issuu.com/esc_arq_upr/docs/alma_mater_mop-diciembre_... (instructor auxiliar...).
2 hrs
|
As always, excellent refs. Thank you!
|
|
agree |
Sonia García
3 hrs
|
Muchas gracias, Sonia.
|
|
agree |
Marcelo González
10 hrs
|
Something went wrong...