Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ugovor o podzakupu
French translation:
contrat de sous-location
Added to glossary by
bjuric2
Apr 6, 2004 21:02
20 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
ugovor o podzakupu
Croatian to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
ugovor o podzakupu poslovnog prostora (cijelu rečenicu ako moguće)
Proposed translations
(French)
| 4 | contrat de sous-location |
Mirjana Gacanovic
|
| 4 | sublet agreement |
Daniela Miklic Belancic
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contrat de sous-location
ekonomsko-pravni recnik, Jankovic, Djurovic,
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 30 mins (2004-04-08 08:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
... ako je trazen prevod na francuski
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 33 mins (2004-04-08 08:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
takodje: bail commercial - zakup poslovnog lokala
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 30 mins (2004-04-08 08:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
... ako je trazen prevod na francuski
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 33 mins (2004-04-08 08:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
takodje: bail commercial - zakup poslovnog lokala
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou
"
10 hrs
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
sublet agreement
sublet agreement for business premises
If you are liable for the ongoing rent, you may be able to sublet or “assign” the premises, check your agreement.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-08 10:48:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Naravno i ovdje je engleski umjesto francuskog.
Festina lente
If you are liable for the ongoing rent, you may be able to sublet or “assign” the premises, check your agreement.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-08 10:48:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Naravno i ovdje je engleski umjesto francuskog.
Festina lente
Something went wrong...