Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ele é um pedrão.
English translation:
He's a boor / lout.
Portuguese term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Ele é um pedrão.
obrigado
Jun 5, 2020 05:30: Anderson Calixto Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Audiovisual Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
He's a boor / lout.
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-05-23 02:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
boor
n
1 pessoa rude ou grosseira.
lout
n
1 homem desajeitado, grosseiro, desengonçado.
Brazil
Marketing and Telecom Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
uncouth/crass
He is crass
Referências:
https://www.wordreference.com/pten/bronco
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/uncout...
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
He's an uncivilized/ill-bred person/man/individual.
| agree |
Isadora Vital
13 hrs
|
|
Obrigada, Isadora.
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: 'ill-bred'
1 day 14 hrs
|
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
He is rough around the edges.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
he is a rude man/an oaf
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
He's an unpolished brute.
Lando was uncomfortable with speaking like an unpolished brute, so he had crafted Tamtel into a man of very few words.
pronounced the captain " a nasty man," " an unpolished brute," and various other as enviable cognominations
Something went wrong...